Cano's line drive rate is 13.8 percent, down from 29.7 percent in 2020 (his career line drive rate is 23.7 percent).
Looking at Baseball Savant, Cano's xwOBA is in the 17th percentile, his average exit velocity is in the 12th percentile, and his chase rate (in the second percentile) is among the very worst in baseball. Also well below average are his xBA, xSLG, and walk rate. He is below average when it comes to barrel percentage, strikeout rate, and whiff percentage. He is slightly above average in hard hit rate, but his other metrics are so poor that they're dragging him down to an unplayable level.
Just two of Cano's seven hits this season have reached the outfield, and all but one (an infield hit to second base) have been hit the other way. He simply hasn't been getting around on pitches.
And that slow bat we talked about earlier? It's not a mirage.
Cano is hitting .400 against offspeed pitches, but just .176 against fastballs and .133 against breaking balls.
If Cano did other things well, perhaps it would make sense for the Mets to continue giving him regular playing time with the hope that he breaks out at the plate.
But at this point in his career, Cano's range at second base is severely diminished. He is in the sixth percentile when it comes to OAA (Outs Above Average), and his sprint speed is in the third percentile.