Steve Wilks and Ray Horton join Brian Flores' lawsuit vs NFL, Giants, Cardinals, and more